Deuteronomy 18:12 For every one doing these things is an abomination to the lord your God. For because of these abominations the lord your God shall utterly destroy them from your face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1510.2.3 [⁵is G1063 ¹For G946 ⁶an abomination G2962 ⁷ to the lord G3588 G2316 ⁸your God G1473 G3956 ²every one G4160 ³doing G3778 ⁴these things]. G1752 For because of G1063 G3588 G946 these abominations G3778 G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G1842 shall utterly destroy G1473 them G575 from G4383 your face. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1510.2.3 έστι G1063 γαρ G946 βδέλυγμα G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ σου G1473 G3956 πας G4160 ποιών G3778 ταύτα G1752 ένεκε γαρ G1063 G3588 των G946 βδελυγμάτων τούτων G3778 G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1842 εξολοθρεύσει G1473 αυτούς G575 από G4383 προσώπου σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1510 V-PAI-3S εστιν G1063 PRT γαρ G946 N-ASN βδελυγμα G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G3956 A-NSM πας G4160 V-PAPNS ποιων G3778 D-APN ταυτα PREP ενεκεν G1063 PRT γαρ G3588 T-GPN των G946 N-GPN βδελυγματων G3778 D-GPN τουτων G2962 N-NSM κυριος V-FAI-3S εξολεθρευσει G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כי תועבת יהוה כל עשׂה אלה ובגלל התועבת האלה יהוה אלהיך מורישׁ אותם מפניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי For H8441 תועבת an abomination H3068 יהוה unto the LORD: H3605 כל all H6213 עשׂה that do H428 אלה these things H1558 ובגלל and because H8441 התועבת abominations H428 האלה of these H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H3423 מורישׁ H853 אותם H6440 מפניך׃ from before

new⁽ⁱ⁾

12 H6213 [H8802] For all that do H8441 these things are an abomination H3068 to the LORD: H1558 and because H8441 of these abominations H3068 the LORD H430 thy God H3423 [H8688] doth drive them out H6440 from the face of thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Omnia enim hæc abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For the Lord hath abhomynacioun of alle these thingis, and for siche wickidnessis he schal do awei hem in thin entryng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² For all that doo soch thinges are abhominacion vnto the Lorde: and because of these abhominacyons the Lorde thy God doeth cast them out before the,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For who so euer doth soch, is abhominacion vnto the LORDE: and because of soch abhominacions doth the LORDE yi God dryue the out before the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do such things are abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth cast them out before thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² for al that do such thyngs are abhominacion vnto the Lorde: and because of these abhominacions the Lord thy God doeth cast them out before the,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do soch thynges are abhominacyon vnto the Lorde: and because of these abhominacyons the Lorde thy God doeth cast them out before the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For all that doe such things are abomination vnto the Lord, and because of these abominations the Lord thy God doeth cast them out before thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do such thynges, are abhomination vnto the Lorde: and because of these abhominations, the Lorde thy God doth cast them out before thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² For the Lord abhorreth all these things, and for these abominations he will destroy them at thy coming.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 For all that do [H8802] H8441 these things are an abomination H3068 unto the LORD H1558 : and because H8441 of these abominations H3068 the LORD H430 thy God H3423 doth drive them out [H8688] H6440 from before thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² for every one who practiseth such things is an abomination to the Lord thy God; for, because of these abominations, the Lord will root them out from before you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 [H8802] For all that do H8441 these things are an abomination H3068 to the LORD H1558 : and because H8441 of these abominations H3068 the LORD H430 thy God H3423 [H8688] doth drive them out H6440 from before thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For every one that does these things is an abomination to the Lord thy God; for because of these abominations the Lord will destroy them from before thy face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἔστι γὰρ βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα· ἕνεκεν γὰρ τῶν βδελυγμάτων τούτων Κύριος ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

12 G1510.2.1Ἔστιis³ G1063γὰρFor¹ G946βδέλυγμαan abomination⁴ G2962Κυρίῳto the Lord⁵ G3588τῷ G2316Θεῷthy God⁷ G4771σουthy⁶ G3956πᾶςevery one² G4160ποιῶνthat does⁸ G3778ταῦταthese things⁹ G1752ἕνεκενbecause of¹¹ G1063γὰρfor¹⁰ G3588τῶν G946βδελυγμάτωνabominations¹³ G3778τούτωνthese¹² G2962Κύριοςthe Lord¹⁴ G1842ἐξολοθρεύσειwill destroy¹⁵ G846αὐτοὺςthem¹⁶ G575ἀπὸfrom¹⁷ G4383προσώπουbefore¹⁸ G4771σουthy¹⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² For an abomination unto the Lord are all that do these things; and on account of these abominations the Lord thy God doth drive them out from before thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `For the abomination of Jehovah is every one doing these, and because of these abominations is Jehovah thy God dispossessing them from thy presence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For every one doing these things is an abomination to Jehovah And on account of these abominations, Jehovah thy God destroys them from thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For every one that doeth these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah thy God doth dispossess them from before thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 For whosoever doeth H8441 these things is an abomination H3068 unto Jehovah: H1558 and because H8441 of these abominations H3068 Jehovah H430 thy God H3423 doth drive them out H6440 from before thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD; and because of these abominations the LORD thy God is driving them out from before thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For, an abomination unto Yahweh, is everyone who doeth these things,––and, on account of these abominations, is Yahweh thy God dispossessing them from before thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For anyone doing these things is an abhorrence to Yahweh your Elohim, and owing to these abhorrences Yahweh your Elohim is evicting them from your presence.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For all who do such things are disgusting to the Lord; and because of these disgusting things the Lord your God is driving them out before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do these things are an abomination to Jehovah. And because of these abominations Jehovah your God drives them out from before you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For all doing these things are an abomination to Jehovah. And because of these filthy acts Jehovah your God is expelling these nations before you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² for all who work these are an abhorrence to Yah Veh: and because of these abhorrences Yah Veh your Elohim dispossesses them from your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For whoever does these things is an abomination to LORD. And because of these abominations LORD thy God drives them out from before thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For whoever does these things is an abomination to Yahweh. Because of these abominations, Yahweh your God drives them out from before you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 For whoever does H8441 these things is an abomination H3068 to Yahweh: H1558 and because H8441 of these abominations H3068 Yahweh H430 your God H3423 does drive them out H6440 from before you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out from before you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3605 For all H6213 that do H428 these H8441 things are an abomination H3068 to the LORD: H1558 and because H428 of these H8441 abominations H3068 the LORD H430 your God H3423 does drive H6440 them out from before you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² For all that do these things are an abomination to the LORD: And because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 For all that do H8441 these things are an abomination H3068 unto the Lord: H1558 and because H8441 of these abominations H3068 the Lord H430 your God H3423 does drive them out H6440 from before you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For anyone that does these things is an abomination unto the LORD, and because of these abominations the LORD thy God drove them out from before thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For everyone that does these things is an abomination to the Lord your God; for because of these abominations the Lord shall destroy them from before your face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For every one that does these things is an abomination to the Lord your God; for because of these abominations the Lord will destroy them from before your face.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Jehovah your God hates people who do these disgusting things. That is why he is driving those nations out of the land as you advance.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Whoever practices these things is detestable to the LORD, and the LORD your God will expel them before you because of these things.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² For everyone doing these things is detestable to Yahweh, and because of these detestable things Yahweh your God is driving them out from _⌊before you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For whoever does these things is detestable to the LORD. And because of these detestable things, the LORD your God is driving out the nations before you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For whoever does these things is detestable to the LORD. And because of these detestable things, the LORD your God is driving out the nations before you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² For whoever does these things is an abomination to Jehovah. And because of these abominations Jehovah your God drives them out from before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² For everyone doing these things is detestable to the LORD, and because of these detestable things the LORD your God is driving them out from before you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn wer solches tut, der ist dem HERRN ein Greuel, und um solcher Greuel willen vertreibt sie der HERR, dein Gott, vor dir her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Denn wer solches tut H3068 , der ist dem HErrn H8441 ein Greuel H1558 , und um H8441 solcher Greuel H3423 willen H3068 vertreibt sie der HErr H430 , dein GOtt H6440 , vor dir her.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Denn wer solches tut, der ist dem HERRN ein Greuel, und um solcher Greuel willen vertreibt sie der HERR, dein Gott, vor dir her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Denn wer solches tut H3068 , der ist dem HERRN H8441 ein Greuel H1558 , und um H8441 solcher Greuel H1558 willen H3423 vertreibt H3068 sie der HERR H430 , dein Gott H6440 , vor dir her.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn ein Greuel für Jehova ist ein jeder, der diese Dinge tut; und um dieser Greuel willen treibt Jehova, dein Gott, sie vor dir aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Denn ein Greuel für Jahwe ist ein jeder, der diese Dinge tut; und um dieser Greuel willen treibt Jahwe, dein Gott, sie vor dir aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 Denn ein Greuel H3068 für Jehova H6213 ist ein jeder, der diese Dinge tut H1558 ; und um H8441 dieser Greuel H3423 willen H3068 treibt Jehova H430 , dein Gott H6440 , sie vor dir aus.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want al wie zulks doet, is den HEERE een gruwel; en om dezer gruwelen wil verdrijft hen de HEERE, uw God, voor uw aangezicht, uit de bezitting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 H8802 Want al wie zulks doet H3068 , is den HEERE H8441 een gruwel H1558 ; en om H8441 dezer gruwelen H3423 H0 wil verdrijft H3068 hen de HEERE H430 , uw God H6440 , voor uw aangezicht H3423 H8688 , uit de bezitting.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Car quiconque fait ces choses est une abomination pour le Seigneur ton Dieu; c’est à cause de ces abominations que le Seigneur exterminera les gentils devant ta face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel; et à cause de ces abominations, l'Éternel, ton Dieu, les dépossède devant toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel; et à cause de ces abominations l'Eternel ton Dieu chasse ces nations-là de devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel; et c'est à cause de ces abominations que l'Eternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Car quiconque fait H8802 H8441 ces choses est en abomination H3068 à l’Eternel H1558 ; et c’est à cause H8441 de ces abominations H3068 que l’Eternel H430 , ton Dieu H3423 , va chasser H8688 H6440 ces nations devant toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Porque es abominación al SEÑOR cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones el SEÑOR tu Dios los echó de delante de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque es abominación á Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios las echó de delante de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Porque es abominación al SEÑOR cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones el SEÑOR tu Dios los echó de delante de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² sepse të gjithë ata që merren me këtë punë neveriten nga Zoti; dhe për shkak të kësaj neverie, Zoti është duke i përzënë para teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, и за сии-то мерзости Господь Бог твой изгоняет их от лица твоего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لان كل من يفعل ذلك مكروه عند الرب. وبسبب هذه الارجاس الرب الهك طاردهم من امامك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² защото всеки, който прави тези неща, е омразен за ГОСПОДА и поради тези мерзости ГОСПОД, твоят Бог, ги изгонва отпред теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Jer tko god takvo što čini gadi se Jahvi; zbog takvih odvratnosti njih i goni ispred tebe Jahve, Bog tvoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nebo ohavnost jest Hospodinu, kdožkoli činí to, a pro takové ohavnosti Hospodin Bůh tvůj vymítá je od tváři tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Thi hver, som gør disse Ting, er en Vederstyggelighed for HERREN, og for disse Vederstyggeligheders Skyld fordriver HERREN din Gud dem fra sit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華 ─ 你的　神將他們從你面前趕出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 凡行 H3068 這些事的都為耶和華 H8441 所憎惡 H1558 ；因 H8441 那些國民行這可憎惡的事 H3068 ，所以耶和華 H430 ─你的　神 H6440 將他們從你面前 H3423 趕出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 凡行这些事的都为耶和华所憎恶；因那些国民行这可憎恶的事，所以耶和华 ― 你的　神将他们从你面前赶出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 凡行 H3068 这些事的都为耶和华 H8441 所憎恶 H1558 ；因 H8441 那些国民行这可憎恶的事 H3068 ，所以耶和华 H430 ―你的　神 H6440 将他们从你面前 H3423 赶出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² cxar abomenajxo por la Eternulo estas cxiu, kiu faras tion, kaj pro tiuj abomenajxoj la Eternulo, via Dio, forpelas ilin de antaux vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä joka senkaltaisia tekee, on Herralle kauhistus, ja senkaltaisten kauhistusten tähden ajaa Herra sinun Jumalas heidät ulos sinun edestäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä jokainen, joka senkaltaista tekee, on kauhistus Herralle, ja sellaisten kauhistusten tähden Herra, sinun Jumalasi, karkoittaa heidät sinun tieltäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Paske Seyè a pa vle wè moun k'ap fè bagay sa yo. Epitou, se paske moun lòt nasyon yo t'ap fè tout vye bagay sa yo kifè Seyè a, Bondye nou an, te mete yo deyò pou nou ka pran plas yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert mind útálja az Úr, a ki ezeket míveli, és ez ilyen útálatosságokért ûzi ki õket az Úr, a te Istened te elõled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Orang yang melakukan perbuatan-perbuatan jahat itu dibenci oleh TUHAN Allahmu, dan itulah sebabnya bangsa-bangsa itu disingkirkan-Nya dari hadapanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè chiunque fa queste cose è in abbominio al Signore; e, per cagione di queste abbominazioni, il Signore Iddio tuo scaccia quelle genti d’innanzi a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² perché chiunque fa queste cose è in abominio all’Eterno; e, a motivo di queste abominazioni, l’Eterno, il tuo Dio, sta per cacciare quelle nazioni d’innanzi a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시나니 이런 가증한 일로 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아 내시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Visi, kurie taip daro, yra pasibjaurėjimas Viešpačiui, ir už tokias bjaurystes Jis išnaikins tas tautas, prieš tau užimant kraštą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Albowiem jest obrzydliwością Panu każdy, któryby to czynił; bo dla tych obrzydliwości Pan, Bóg twój, wyrzuca te narody przed tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Senhor, e é por causa destas abominações que o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² For enhver som gjør slikt, er en vederstyggelighet for Herren, og for disse vederstyggelige tings skyld er det Herren din Gud driver dem bort for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci oricine face aceste lucruri este o urîciune înaintea Domnului; şi din pricina acestor lucruri va izgoni Domnul, Dumnezeul tău, pe aceste neamuri dinaintea ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Бо гидота для Господа кожен, хто чинить таке, і через ті гидоти Господь, Бог твій, виганяє їх перед тобою.